Make your own free website on Tripod.com

6DOF Muestra

Home | Deutsch | Español | English | Français

Français

 

Le Centre Culturel “LA CLOACA” et productions “NAHUAL” invitent les artistes visuels, vidéastes, cinéastes, musiciens, danseurs, artistes d’animation et tous les gens spécialisés dans ces secteurs, a participer  à la deuxième exposition de cinéma et vidéo expérimentales “6DOFMUESTRAPUEBLA06” qui aura lieu a Puebla, Mexique du 4 au 9 septembre 2006. Les intéressés  devront tenir compte des conditions suivantes:

 

1. Les oeuvres doivent être présentées en format VHS ou DVD, système NTSC multirégion, une copie par productionàa  à`}a }a aa aaa Puebla    , quel que soit le format original. Elles devront également porter le nom du directeur ou du groupe, le titre, la durée et le genre.

 

2. On ne recevra que 3 productions maximum par auteur, étant donné qu’il ‘s agit des oeuvres expérimentales et alternatives, il n’existe pas de limite de durée; les auteurs et participants déclarent être les propriétaires intellectuels des œuvres et de ses droits.

 

3. Les participants devront joindre  1 a 5 photos “still” de leur production, format 4r (4 x 6  pouces) qui seront utilisées pour monter une exposition parallèle a la présentation, ainsi que tout autre type de propagande (posters, catalogues, brochures, etc.) considéré d’utilité a ce propos.

 

4. Les productions devront être présentées dans leur langue d’origine et peuvent être sous-titrées dans une autre langue.

 

5. L’exposition  présentera des oeuvres de cinéma et vidéo expérimentales et alternatives, et n’inclura pas de projets de type commercial ou publicitaire ; ne seront aceptées que les oevres des catégories suivantes :

 

a.      narratif ou non-narratif

b.     animation

c.      documentaire

d.     vidéo-clip expérimental

e.      vidéo danse, vidéo performance, vidéo installation et multimédia scènes,

 

 

6. Toute oeuvre remise, quelle que soit son origine, sera exposée devant un jury spécialisé qui choisira les travaux pour la sélection officielle et qui remettra des reconnaissances. Raison pour laquelle l’exposition n’exercera pas de censure de forme d’expression, créance ou manifeste.

 

7. L’auteur autorise, par le seul fait de participer, l’exposition  de son travail, léguant sa copie, les photos et documents au centre culturel afin de présenter ses oeuvres au public. Aucun matériel envoyé ne sera rendu.

Les organisateurs  remercient  cette donation qui enrichira  la vidéothèque du centre culturel “LA CLOACA”;  les auteurs recevront une reconnaissance pour leur participation et don.

 

 

8. Les oeuvres participantes devront être remises à l’adresse du  centre culturel “LA CLOACA”, Calle 4 Sur 708, “Barrio Los Sapos”, Centro Histórico, Puebla, Pue. Mexico 72000 a l’attention de Enrique Bermúdez ou Hector Ruiz. La date limite de réception des travaux sera le 14 juillet 2006, le tampon de la poste faisant foi.

 

9. Veuillez joindre la fiche technique avec les données suivantes, qui devront être également envoyées par e-mail a l’adresse suivante : dofmuestrapue05@yahoo.com.mx

 

TITRE

SCÉNARIO

GENRE

COMPAGNIE DE PRODUCTION ou PRODUCTEUR

DATE DE RÉALISATION

ADRESSE

PHOTOGRAPHIE

EDITION

MUSIQUE

PARTICIPANTS

FORMAT ORIGINAL

EDITION DE SON

DURÉE

LANGUE D’ORIGINE

PAYS D’ORIGINE

SYNOPSIS

PARTICIPATION DANS D’AUTRES EXPOSITIONS, FESTIVALS, PRIX, DISTINCTIONS OU RECONNAISSANCES, INDIQUE S’IL AGIT D’UNE OEUVRE INEDITE OU OPERA PRIMA

ADRESSE DU DIRECTEUR OU REPRÉSENTANT LEGAL DU GROUPE

TELEPHONE/ FAX

E-MAIL

WEBSITE

Ces renseignements sont indispensables a l’élaboration du mémoire.

 

10. L’exposition des œuvres sélectionnées  aura lieu dans les installations du Centre Culturel LA CLOACA, ainsi que dans la Faculté de Philosophie et Lettres de la B.U.A.P. (Université Autonome de Puebla), l’Ecoles d’Arts et Humanités de l’Université des Amériques (U.D.L.A.), l’Université Iberoamericaine, l’Alliance Française de Puebla et PROFETICA Maison de Lecture.

 

11. En cas de doutes, veuillez nous contacter à l’adresse suivante: dofmuestrapue05@yahoo.com.mx ou consultez la page http://6dofmuestra.tripod.com

 

12. 6DOF PUEBLA 06 est une exposition d’arts et expressions en vidéo et cinéma expérimentales et alternatives. Ce n’est pas un festival ou concours, par conséquent il n’y aura pas de prix,  seules des reconnaissances seront octroyées.

 

13. Parallèlement a l’exposition, nous organiserons des activités liées a l’art du cinéma et vidéo, comme par exemple conférences et cours avec la présence d’invités spéciaux. La programmation ainsi que le lieu des ces événements sera annoncée ultérieurement. Les participants recevront une preuve de participation. Ces événements ainsi que les projections seront tout à fait gratuits.